Ваш справочник английского языка
Главная Словарный запасИдиомы Карточные идиомы на английском

Карточные идиомы на английском

by English, Sir

Сегодня мы рассмотрим карточные идиомы на английском языке.

Call someone’s bluff

Вывести на чистую воду, разоблачить
  • He said he was going to quit. But I called his bluff. All he wanted was a raise. (Он сказал, что собирается увольняться. Но я его раскусил. Он всего лишь хотел прибавку)

Play your cards right

Воспользоваться ситуацией, повернуть ситуацию в лучшую сторону.
  • If you play your cards right you’ll get the promotion soon. (Если ты воспользуешься ситуацией наилучшим образом, то скоро получишь повышение)

Pass the buck

Перекладывать ответственность
  • My colleague is so sly. He’s always trying to pass the buck. (Мой коллега такой хитрый. Он всегда пытается переложить ответственность на кого-то другого)

Put/lay your card on the table

Сказать открыто, признаться, «раскрыть карты»
  • I think it’s time to put my cards on the table. I’m not going to marry you. (Думаю пора признаться. Я не собираюсь на тебе жениться)

Follow suit

Следовать примеру, делать то же, что и кто-то другой
  • When I decided to ask my boss for a raise, everyone in our department followed suit. (Когда я решил попросить у начальника прибавку, остальные из отдела сделали тоже самое)
Карточные идиомы на английском
Использование и копирование только с указанием источника
0 комментариев
0

Оставить комментарий

* Оставляя комментарий вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности

Вас также может заинтересовать

На сайте используются файлы «cookies», чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая использовать наш сайт, Вы даете согласие на обработку файлов «cookies». Принять Подробнее