В теме сегодня мы рассмотрим идиомы с кошками и собаками на английском языке.
Let the cat out of the bag
Раскрыть секрет, проболтаться
- I want to tell you something. Please, don’t let the cat out of the bag. (Я тебе хочу кое-что рассказать. Пожалуйста, никому не говори)
Go to the dogs
Портиться, становиться хуже
- The school has gone to the dogs with the new headmaster. (Школа совсем испортилась с приходом нового директора)
Put the cat among the pigeons
Создавать проблемы, «пустить козла в огород»
- Don’t let John make the presentation. It’s like putting the cat among the pigeons. (Не нужно позволять Джону делать презентацию. Будет только хуже)
Not enough room to swing a cat
Очень тесно
- There was not enough room to swing a cat on the bus. (В автобусе было не протолкнуться)