Тема сегодня — идиомы с домами на английском языке.
Be/feel at home
Чувствовать себя как дома, расслаблено и комфортно
- I got used to my new job and feel at home at last. (Я привык к новой работе и наконец-то чувствую себя комфортно)
Make yourself at home
Расслабиться, чувствовать себя как дома
- Have a drink and make yourself at home. (Выпей немного и чувствуй себя как дома)
As safe as houses
Безопасный, надёжный
- You can feel as safe as houses now with that security system. (Можешь чувствовать себя в безопасности с этой системой охраны)
Come home to somebody
Дойти, стать понятным
- It came home to me that I have a dead-end job. (До меня дошло, что у меня нет никаких перспектив на текущей работе)
Bring home to somebody
Сделать более понятным, ясным
- You should try to bring home to him the importance of that deal. (Тебе следует попытаться донести до него всю важность этой сделки)
Идиомы с домами на английском языке
