Ваш справочник английского языка
Главная Словарный запасИдиомы Английские идиомы о проблемах

Английские идиомы о проблемах

by English, Sir

Пополняем словарный запас, а именно — изучаем английские идиомы о проблемах

Если вы находитесь в затруднительном положении или сложной ситуации, то следующие идиомы помогут более точно это передать.

— Come up against a brick wall —

Столкнуться с трудностями, когда что-то или кто-то мешаем вам в достижении цели. «Упереться в кирпичную стену».

Пример
I don’t have enough experience to finish this project. I think I’ve come up against a brick wall. (У меня недостаточно опыта, чтобы закончить этот проект. Я думаю, у меня не получится)


— Put one’s foot in it —

Случайно сказать что-то неуместное, что может привести к неловкой ситуации. «Вляпаться,  попасть впросак».

Пример
I really put my foot in it when I told my wife that she gained some weight. (Я действительно дал маху, когда сказал жене, что она немного поправилась).


— In dire straits —

В затруднительном или тяжелом положении.

Пример
He’s in dire straits now. He doesn’t have money and can’t find any job. (Он в очень тяжелом положении. У него нет денег, и он не может найти работу).

Английские идиомы о проблемах
Использование и копирование изображения только с указанием источника

— Dig yourself into a hole —

Попасть в неприятное положение или сложную ситуацию, чаще по собственной вине. «Вырыть себе яму».

Пример
You should stop lying. You’re digging yourself into a hole. (Хватит лгать. Ты сам себе роешь яму).


— Spread yourself too thin —

Делать слишком много дел за раз. Взваливать на себя слишком много.

Пример
I’m spreading myself too thin trying to do all the work at once. (Я слишком много на себя взваливаю, пытаясь сделать всю работу за раз).


— Leave somebody holding the baby —

Оставить кого-то в сложной ситуации, возложить на кого-то ответственность.

Пример
I was left holding the baby when all my business partners went bankrupt. (Я остался крайним, когда все мои партнеры по бизнесу обанкротились).

Idioms about problems
Использование и копирование изображения только с указанием источника
0 комментариев
3

Оставить комментарий

* Оставляя комментарий вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности

Вас также может заинтересовать

На сайте используются файлы «cookies», чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая использовать наш сайт, Вы даете согласие на обработку файлов «cookies». Принять Подробнее