Хотите разнообразить словарный запас на тему здоровья? Тогда давайте изучим идиомы, которые помогут более точно передать ваше состояние. Итак, идиомы о здоровье на английском.
Feel off-colour
Чувствовать себя плохо, быть нездоровым, недомогать.
Пример
I felt off-colour yeasterday. But I’m feeling great now. (Вчера мне нездоровилось. Но сейчас я себя прекрасно чувствую).
Feel (be) under the weather
Плохо себя чувствовать, быть нездоровым, недомогать.
Пример
If you are feeling under the weather, you should not go to work (Если тебе нездоровится, лучше не иди на работу).
(be) on the road to recovery
Поправляться, восстанавливаться.
Пример
It’s been a week since his surgery, and he is on the road to recovery now (Прошла неделя после операции. Сейчас он идет на поправку).
(be) on the mend
Идти на поправку, выздоравливать.
Пример
I’ve been down with the flu for two weeks, but I’m on the mend now (У меня был грипп две недели. Сейчас я выздоравливаю).
As fit as a fiddle
Быть в хорошей форме, отлично себя чувствовать.
Пример
He’s 90 years old, but he’s as fit as a fiddle (Ему 90 лет, но он в прекрасной форме).
As right as rain
Быть здоровым, «как огурчик».
Пример
Take a good night’s sleep and you’ll be as right as rain (Хорошенько выспись и будешь как огурчик).
Recharge your batteries
Восстановить силы.
Пример
A nice trip abroad is an excellent way to recharge your batteries (Хороший отдых за границей – отличный способ восстановить силы).
Look (feel) like death warmed up
Выглядеть или чувствовать себя очень больным.
Пример
You don’t go to school today. Look at yourself, you’re looking like death warmed up. I’m calling the ambulance. (Ты сегодня не идешь в школу. Посмотри на себя, ты ужасно выглядишь. Я вызываю скорую).
Вот вы и изучили некоторые идиомы о здоровье на английском. Ваш словарный запас стал больше, а свое состояние здоровья вы можете передать более точно. Учите язык с удовольствием вместе с English, Sir и следите за обновлениями блога.