Ваш справочник английского языка
Главная Советы изучающим Активный и пассивный словарный запас

Активный и пассивный словарный запас

by English, Sir

Все мы стремимся выучить как можно больше слов, чтобы потом употреблять их при общении. Другими словами — пополнять наш активный словарный запас. Возможно вы уже сталкивались с такими понятиями, как активный и пассивный словарный запас в английском языке, но не придавали значения этим двум терминам. 

Мы привыкли к более общему понятию — словарный запас, т. е. все известные нам слова и выражения. Сегодня мы более подробно разберем две разновидности словарного запаса — активного и пассивного, а также узнаем какой из них наиболее важен при изучении английского языка. 

Your understanding of what you read and hear is, to a very large degree, determined by your vocabulary, so improve your vocabulary daily. Winston Churchill

Для начала давайте определимся с терминами. 

  • Активный словарный запас — это те слова и выражения, которые мы хорошо знаем и можем без труда употребить в речи или в письме. 
  • Пассивный словарный запас — это слова и выражения, которые нам знакомы или мы можем угадать их из контекста, но в речи не употребляем. 

Какой из них наиболее важен? Активный или пассивный словарный запас?

Будет неверно утверждать, что какой-то из видов словарного запаса важнее другого. Оба дополняют друг друга, при этом слова могут переходить из как из пассивного в активный, так и наоборот. Пассивный всегда будет больше активного. Это применительно не только к английскому, но и к родному языку. Например, мы каждый день слушаем или читаем новости. Например новости политики всегда содержат специальную лексику, которую мы вряд-ли будем использовать при обсуждении с друзьями или коллегами. Мы пересказываем их простым и более понятным языком, т.е. задействуем наш активный словарный запас. Но при этом именно богатый пассивный лексикон помогает нам точно понять смысл публикуемых и транслируемых новостей. 

Корректнее поставить вопрос так:

На каком из этих двух видов лучше сделать акцент?

Первое, что приходит на ум — конечно же следует отдавать предпочтение активному словарному запасу. Ведь практически каждый изучающих английский язык ставит целью свободно говорить на английском. А как мы разобрали выше, для этого нам требуется активный словарный запас. 

Vocabulary enables us to interpret and to express. If you have a limited vocabulary, you will also have a limited vision and a limited future. Jim Rohn

Но так ли все логично? 

Стоит сразу определиться, какова цель пополнения словарного запаса, да и вообще изучения английского языка. 

Если вам достаточно «английского для путешествий», то зубрежка шаблонных слов и выражений, например, на тему аэропорт или отель, вполне оправдана. Вам действительно пойдет на пользу мгновенная «активация» словарного запаса, по принципу — выучил, употребил. 

Но давайте рассмотрим изучение новых слов под другим углом. Под углом человека, который стремиться в полной мере освоить английский язык, для полноценного общения с носителями — будь то на работе, учёбе или в повседневных ситуациях. 

Независимо от языка, иностранный или родной, наибольшую часть времени вы тратите на поглощение информации, чем на ее производство. Простыми словами, вы больше слушаете и читаете, чем говорите. А для того, чтобы верно воспринимать информацию вам требуется довольно обширный словарный запас — пассивный. То же и с общением. Для полноценного понимания носителя языка вам нужен большой словарный запас. 

Вы не добьетесь высоких результатов в английском, если если не будете точно воспринимать окружающую информацию. Большой пассивный словарный запас позволяет в полной мере, точно и тонко оценить сказанное собеседником или написанное в книге.

Пытаясь сразу активировать свой словарный запас, вы ограничиваете себя в полноценном понимании информации. Причина довольно проста. Вы просто не можете запомнить и постоянно употреблять большое количество новых слов. Да, вы в силах выучить 100 и 200 слов в день и даже пытаться использовать их в речи. Но надолго ли они закрепятся в памяти? Такой методике придерживаются множество курсов, предлагая экспресс обучение и разговорный английский всего на пару месяцев. 

Но давайте смотреть на вещи реально. 

Гораздо эффективней погрузиться в изучение языка в пассивном режиме, много слушая и читая, то есть поглощая информацию. Тем самым вы привыкаете к языку и развиваете понимание информации в пассивном режиме. 

А как же разговорный английский?

Ох уж этот неловкий момент, когда вы не можете выразить свои мысли на английском. Но имея большой пассивный словарный запас, вы, по крайне мере, точно поймете собеседника, что уже прибавит вам уверенности и даст собраться с мыслями. Что касается разговорного английского, то здесь ничего нового — только практика. Имея внушительный пассивный словарный запас, вам будет намного легче его активировать. Самое главное, что вы будете прекрасно понимать собеседника, а остальное дело практики. 

Бессмысленно пытаться использовать выученные слова, если у вас нет возможности употреблять их постоянно. Имея в пассиве большой запас, вы, в зависимости от потребностей, без труда будете переносить их в актив, например если того требует работа или учёба. 

Vocabulary is a matter of word-building as well as word-using. David Crystal

Как активировать словарный запас? 

Важно понять, что не существует кнопки активации. Чтобы перенести слова из пассива в актив важно запомнить три слова — практика, практика, практика. Если знание языка от вас требует работа, то вы без труда активируете словарный запас в нужной вам области. Что касается повседневных слов — просто общайтесь, ищите друзей по переписке, устраивайте видеоконференции, даже просто болтайте сами собой, описывая ваши действие. Научиться говорить можно только разговаривая.

0 комментариев
0

Оставить комментарий

* Оставляя комментарий вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности

Вас также может заинтересовать

На сайте используются файлы «cookies», чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая использовать наш сайт, Вы даете согласие на обработку файлов «cookies». Принять Подробнее