Ваш справочник английского языка
Главная Грамматика Would prefer и would rather, правило употребления конструкций

Would prefer и would rather, правило употребления конструкций

by English, Sir

Что вы предпочитаете? Чай или кофе? Просмотр телевизора или чтение книг? Эти вопросы заданы не случайно, ведь речь сегодня пойдет о предпочтениях. А именно о конструкциях would prefer и would rather, правило употребления которых мы и будем рассматривать.

Would prefer would rather правило

Рассмотрим пример

I prefer reading to watching TV. (Я предпочитаю читать книги, чем смотреть телевизор)

Would prefer и would rather, изучаем правило употребления

Глагол prefer передаёт наши предпочтения и может переводиться, как предпочитать, нравиться. Давайте рассмотрим, как образуются предложения с глаголом prefer. Есть несколько вариантов выразить наши предпочтения.

  • I prefer something to something else. (Я предпочитаю что-то, чем что-то другое).

Данная конструкция используется для выражения предпочтений к чему-то материальному (еда, напитки и т.п).

Примеры
  • I prefer tea to coffee. (Мне больше нравится чай, чем кофе);
  • I prefer basketball to football. (Я предпочитаю баскетбол, чем футбол);
  • He prefers BMW to Mercedes. (Ему больше нравится БМВ, чем Мерседес).

Не забывайте, что к глаголу добавляется окончание «s» в третьем лице единственного числа.


  • I prefer doing something to doing something else / I prefer doing something rather than doing something else. (Я предпочитаю делать что-то, чем что-то другое).

Данная конструкция используется для выражения предпочтений в действиях.

Примеры
  • I prefer driving to walking / I prefer driving rather than walking. (Я предпочитаю ездить, чем ходить пешком);
  • We prefer going shopping at weekends to staying at home / We prefer going shopping rather than staying at home. (Нам больше нравится ходить по магазинам в выходные, чем сидеть дома);
  • She prefers living in the city centre rather than on the outskirts.(Она предпочитает жить в центре города, чем на окраине).

Вместо глагола с окончанием ing, мы можем использовать инфинитив. Конструкции полностью взаимозаменяемые. В данном случае используется следующая конструкция.

  • I prefer to do something rather than do something else.

Обратите внимание, что во второй части предложения используется форма глагола без частицы to.

  • I prefer to stay at home rather than go shopping.(Я предпочитаю остаться дома, чем ходить по магазинам);
  • I prefer to travel by train rather than travel by plane. (Мне больше нравится путешествовать на поезде, чем на самолёте);
  • She prefers to eat out rather than cook by herself. (Она предпочитает есть в кафе, чем готовить самой).

Мы используем все вышеперечисленные конструкции, чтобы выразить наши предпочтения в их общем понимании, то есть нам что-то нравится «вообще».

Would prefer, правило употребления

Чтобы выразить предпочтения в определённой ситуации, мы используем другую конструкцию — would prefer to do something. Глагол с окончанием ing в данном случае не используется.

Примеры
  • What would you like to drink? I would prefer tea. (Что бы ты хотел выпить? Я предпочту чай);
  • How do you want to get to the airport? I’d prefer to go by the taxi. (Как хочешь добраться до аэропорта? Я предпочёл бы на такси.);
  • Do you have any plans tonight? We would prefer to stay at home rather than go out. (У вас есть планы на вечер? Мы хотели бы остаться дома, чем идти куда-то).

Would rather

Предпочтения в конкретной ситуации также можно выразить с помощью конструкции would rather. Смысл у неё такой же, как и у would prefer. Однако есть небольшой, но важный нюанс в построении предложения.

В отличие от would prefer, глагол в конструкции would rather употребляется без частицы to.

I’rather do something then do something else.
  • I don’t want to watch TV. I’d rather listen to music. (Я не хочу смотреть телевизор. Я бы лучше послушал музыку);
  • Let’s talk about your work. I’d rather talk about it later. (Давай поговорим о твоей работе. Я бы предпочел поговорить об этом позже);
  • We’d rather go home than stay out late. (Мы лучше пойдём домой, чем задержимся).

I’d rather you did

Интереснее обстоят дела, когда вы хотите выразить предпочтение по действиям другого человека. Когда вы хотите, чтобы кто-то другой выполнил действие, мы используем следующую конструкцию:

I’d rather you did something.

Обратите внимание, что глагол в данном случае принимает форму прошедшего времени (вторая форма глагола). При этом мы передаём настоящее время. О формах глаголов вы можете прочитать в теме Формы неправильных глаголов в английском языке и их таблица.

Примеры
  • Who is going to cook dinner? I’d rather you cooked. (Кто будет готовить ужин? Я хотел бы, чтобы ты приготовил);
  • I don’t want you to stay up late. I’d rather you went to bed. (Я не хочу, чтобы ты поздно лёг спать. Я хотел бы, чтобы ты пошёл спать);
  • I’d rather you didn’t tell anybody about what happened. (Я хочу, что бы никому не говорил о том, что случилось).

Тест на закрепление

Would prefer и would rather

Проверка знаний

1 / 10

I prefer ... rather than ...

2 / 10

I prefer ... rather than travel by train.

3 / 10

I'm so tired. I'd rather ... go out tonight.

4 / 10

Shall I tell them what happend? Or would you rather they ... know?

5 / 10

She doesn't like rock music.

6 / 10

I prefer ... to ...

7 / 10

Are you going to call Kate?

8 / 10

Would you like to sit down?

9 / 10

When do you want to call John?

10 / 10

Do you mind if I turn the TV on?

I'd rather you ... .I'm studying.

Ваша оценка

0%

0 комментариев
0

Оставить комментарий

* Оставляя комментарий вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности

Вас также может заинтересовать

На сайте используются файлы «cookies», чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая использовать наш сайт, Вы даете согласие на обработку файлов «cookies». Принять Подробнее