Сегодня мы продолжаем изучать употребление relative clauses в английском языке. В предыдущей теме мы узнали, что дополнительная информация в relative clause выделяется запятыми. Обязательно уделите внимание данной теме Relative clauses в английском языке.
Употребление relative clauses с whom и which
Употребление relative clauses с whom и which сводится к главному правилу:
Употребляя данные местоимения с предлогами, мы можем использовать следующие конструкции:
- To whom
- With whom
- About whom
- Of which
- Without which
- From which
- For which
Это лишь часть возможных вариантов употребления. В процессе обучения вам могут попадаться и другие конструкции. Поэтому всегда обращайте на них внимание.
- My father, to whom I spoke yesterday, has bought a new car. (Мой отец, с которым я вчера разговаривал, купил новую машину);
- My friend, with whom I went to school, lives in Australia now. (Мой друг, с которым я ходил в школу, сейчас живёт в Австралии);
- Kate has bought a very nice leather bag, for which she paid five hundred dollars. (Кейт купила отличную кожаную сумку, за которую отдала пятьсот долларов);
- I’ve got an excellent camera, without which I wouldn’t have got such nice photos. (У меня отличная камера, без которой я бы не сделал такие прекрасные фотографии).
В разговорном английском, предлог обычно идет после глагола.
- Kate has bought a very nice leather bag, which she paid five hundred dollars for.
Но мы не можем ставить предлог после глагола с местоимением whom. Вместо этого мы используем who.
- My friends, who I went to school with, live in Australia now. (Неверно —
My friends, whom I went to school with, lives in Australia now)
All of whom / none of which, etc.
Аналогичное правило действует и на конструкции:
- All of whom
- Many of whom
- Some of whom
- None of which
- One of which
- Neither of whom
- Both of which
- Half of which
- He has two sisters, both of whom are married. (У него две сестры, которые обе замужем);
- Tom has three children, all of whom are dentists. (У Тома трое детей, все из них стоматологи);
- I won a million dollars, half of which I gave to my parents. (Я выиграл миллион долларов, половину из которых я отдал родителям);
- I sent him three emails, one of which he didn’t read. (Я послам ему три электронных письма, одно из которых он не прочитал).
Также могут использоваться конструкции с существительными:
- Our company has a new business plan, the aim of which is to save money. (У нашей компании новый бизнес-план, цель которого сохранить деньги);
- The building was destroyed in a fire, the cause of which was not established. (Здание было разрушено при пожаре, причина которого не была установлена).
Which or what?
Рассмотрим пример:
My flight was delayed, which meant I had to wait three more hours. (Мой рейс задержали, что означало, что мне нужно было ждать ещё 3 часа)
В примере выше напрашивается к употреблению слово «what». Ведь мы привыкли к его значению — «что».
Однако, в данном пример, как вы могли заменить, употребляется «which».
- Jim passed the exam, which surprised everybody. (Джим сдал экзамен, что удивило всех) — тот факт, что Джим сдал экзамен, удивил всех.
- Rachel couldn’t come to the party, which was a shame. (Рейчал не смогла прийти на вечеринку, что было печально) — тот факт, что Рейчал не смогла прийти, стал поводом расстроиться.