Употребление времен past perfect и past simple обычно не вызывает сложностей у изучающих. Они используются вместе, чтобы показать последовательность событий. Подробнее о базовых случаях их употребления читайте здесь и здесь.
- When I was reading the letter, I realized that I had made a few mistakes.
Сначала я сделал ошибки, после этого осознал их.
- I made a few mistakes but I hadn’t noticed them before.
Я сделал ошибки, но не заметил, что сделал их.
Нет необходимости всегда использовать past perfect если из контекста понятно, что событие имело место до другого события в прошлом.
- When I was introduced to Mr. Green, I realized I had met him before. I saw (or had seen) him at the meeting we had (or had had) two weeks ago.
I had met him before — в данном случае мы показываем, что событие имело место до официального знакомства с мистером Грином. Далее из контекста становится ясно, что последующие события также произошли до знакомства (saw him, had a meeting).
Употребление past simple и past perfect
Очерёдность событий также помогают определить слова, указывающие на время.
- After
- Before
- Earlier
Здесь нам также из контекста ясна последовательность событий. Поэтому вместо past perfect мы можем употребить past simple.
- After I left (or had left) school, I went to college.
- The negotiations went pretty well, although we had (had had) some disagreements before.
Мы используем past perfect чтобы пересказать, что было сказано или сделано ранее. В данном случае past perfect заменяет времена past simple или present perfect.
- I’ve seen that guy before. / I was sure I had seen that guy before;
- My home town hasn’t changed at all. / I was surprised that my home town hadn’t changed at all.
В косвенной речи часто можно встретить время past perfect. Подробнее об этом читайте в теме Что такое косвенная речь в английском языке.