Ваш справочник английского языка
Главная Грамматика Употребление конструкции as if

Употребление конструкции as if

by English, Sir

Продолжаем тему сравнения союзов like и as.  Сегодня мы рассмотрим употребление конструкции as if и узнаем, есть ли разница с союзом like.

Начнём с примера.

Употребление as if
  • He looks like he’ve had a fight.
  • He looks as if he’ve had a fight.

(Он выглядит так, как будто он подрался).

Мы используем like и as if, чтобы показать, как кто-то себя чувствует, выглядит, звучит и т.п. В подобном контексте, as if и like полностью взаимозаменяемы.

Такие конструкции можно часто встретить с глаголами:

  • Look
  • Feel
  • Sound
На русский язык конструкции переводятся — «как будто».
Примеры
  • She sounds like/as if she has a cold. (Она звучит так, как будто у неё насморк);
  • I run only a mile. I feel like/as if I run a marathon. (Я пробежал всего милю, а чувствую себя, как будто пробежал марафон);
  • That house is so old. It looks like/as if It’s going to fall down. (Этот дом такой старый. Выглядит так, будто он скоро развалится).

В данных примерах мы можем также использовать as though.

  • That house is so old. It looks as though It’s going to fall down.

Обратите внимание на построение предложений с союзами like и as if. После них идёт полноценное предложение с подлежащим и сказуемым.

Like / as if + subject + verb

Like и as if также часто употребляются в безличных предложениях, в выражениях:

  • It looks like / as if
  • It sounds like / as if
Данные конструкции можно перевести одним выражением — кажется. Глагол на английском при этом будет меняться в зависимости от контекста.
  • The sky is full of black clouds. It looks like It’s going to rain. (На небе так много туч. Кажется будет дождь);
  • Can you hear people shouting? It sounds like there is a fight somewhere. (Ты слышишь крики? Кажется где-то драка).

Мы можем использовать like и as if не только с глаголами ощущения, но и с другими глаголами.
  • She is walking as if she hurt her leg. (Она так идёт, как будто повредила ногу);
  • He was interrupted but he went on as if nothing had happend. (Его перебили, но он продолжил говорить, как будто ничего не случилось).

Другое употребление as if

Иногда, после as if мы употребляем прошедшее время, говоря при этом о настоящем.

Давайте рассмотрим пример:

As if в английском языке
  • Tom’s not a careful driver. He drives as if he was the only one on the road. (Том не шибко аккуратный водитель. Он водит так, как будто он один на дороге)

В данном примере в as if части мы употребляем прошедшее время, но имеем в виду настоящее.

Такой приём мы используем, когда говорим о нереальной ситуации.

В примере выше Том водит так, будто они один на дороге. Такая ситуация нереальна, так как на дороге он не единственный водитель.

Примеры
  • Sara talks as if she knew everything. (Сара так разговаривает, будто все знает) — Сара не может знать все;
  • Don’t talk to me as if I was a child. I’m 25 years old. (Не говори со мной будто я ребёнок. Мне 25 лет);
  • Harry and Jim only met once. But Jim talks about Harry as if he was his best friend. (Гарри и Джим встречались только один раз. Но Джим говорит о Гарри будто тот его лучший друг).
Мы можем использовать were вместо was в третьем лице единственного числа.
  • As if he were his best friend.
В подобном контексте, говоря о нереальной ситуации, мы не употребляем like.

Тест на закрепление

Употребление конструкции as if

Проверка знаний

1 / 10

You don't look well. You look as if you ... a doctor.

2 / 10

It happened a long time ago. I remember it as if it ... yesterday.

3 / 10

He wasn't very enthusiastic about going to the party. He sounded as if he ... to go.

4 / 10

I don't think Kate liked the film. She didn't look as if she ... herself.

5 / 10

I'm 20 years old. Don't talk to me as if I ... a child.

6 / 10

Why is Nick limping? He walks as if he ... his leg.

7 / 10

You look very tired. You look as if you ... a good rest.

8 / 10

I shouldn't have eaten so much chocolate. I feel as if I ... to be sick.

9 / 10

I don't think Joe was joking. He sounded as if he ... what he said.

10 / 10

It was the last bus for today. It looks as if we .... home.

Ваша оценка

0%

Оставить комментарий

* Оставляя комментарий вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности

Вас также может заинтересовать

На сайте используются файлы «cookies», чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая использовать наш сайт, Вы даете согласие на обработку файлов «cookies». Принять Подробнее