Схема «существительное плюс существительное в английском языке» довольно распространённое явление. С помощью такой комбинации мы имеем в виду не два предмета, а один. Давайте разбираться подробнее с этой конструкцией.
Рассмотрим пример:
The bus driver was driving very carefully. (Водитель автобуса вёл очень аккуратно)
Bus driver — та самая конструкция «существительное плюс существительное». Её также называют составные существительные или compound nouns.
Существительное, стоящее на первом месте носит определяющий характер и поясняет второе существительное.
- A tennis ball (Теннисный мяч/Мяч для тенниса);
- A race horse (Лошадь для скачек);
- An exam result (Результат экзамена);
- An office worker (Офисный работник);
- A birthday party (Вечеринка в честь дня рождения).
К одному существительному могут быть добавлены разные существительные, меняя значение основного.
- Health problems (Проблемы со здоровьем);
- Work problems (Проблемы на работе);
- Marriage problems (Проблемы брака).
Иногда первое слово может быть выражено герундием (Ing форма), который носит черты как существительного, так и глагола.
- A washing machine (Стиральная машинка)
- A swimming pool (Плавательный бассейн)
Встречаются также и комбинации из более чем двух существительных.
- A school basketball team (Школьная баскетбольная команда);
- A tourist information office (Офис с информацией для туристов);
- A hotel reception desk (Стойка ресепшен в отеле).
- A headache (head + ache) — головная боль;
- A road sign — дорожный знак.
Compound noun or of
Давайте рассмотрим два примера
- A tea cup (Чашка для чая)
- A cup of tea (Чашка чая)
Составное существительное «a tea cup» показывает назначение чашки — чашка для чая. В ней может быть чай, или она может быть пустая.
«A cup of tea» означает, что в чашке есть чай.
- A jam jar (Банка для варенья);
- A jar of jam (Банка с вареньем);
- A potato sack (Мешок для картошки);
- A sack of potatos (Мешок с картошкой).
Существительное плюс существительное в английском языке для обозначения возраста, времени, расстояния
Рассмотрим такие выражения.
- Четырёхнедельный отпуск;
- Пятнадцатилетний парень;
- Десятикилометровая пробежка;
- Пятидолларовая купюра.
В русском языке — это сочетание прилагательного и существительного.
В английском языке для этого используются составные существительные.
- A four-week holiday;
- A 15-year-old boy;
- A ten-kilometer run;
- A five-dollar note.
О том, как образуется множественное число существительных, читайте в теме Множественное число существительных в английском языке, правило образования.