Союз as в английском языке

Союз as в английском языке часто путают с предлогом like. Отличия мы рассмотрели подробно в теме Like и as, разница. Сегодня мы рассмотрим ещё два случая использования союза as.

Рассмотрим пример

We were listening intently as he was telling his story. (Мы внимательно слушали, как он рассказал свою историю)

Союзом as мы вводим придаточное предложение.

Мы используем as, когда два события происходят одновременно.

На русский язык союз переводится как «в то время, как.. пока… по мере того, как…

Примеры

Everyone applauded as the singer came on the stage. (Всё аплодировали, когда певец вышел на сцену);
I burnt myself as I took a hot frying pan. (Я обжегся, когда взял горячую сковороду).

Часто союз as употребляется со временем past continuous, чтобы показать, что одно событие произошло во время действия другого.

Примеры

I slipped as I was getting off the bus. (Я поскользнулся, когда выходил с автобуса);
A stray dog run out on the road as we were driving home. (Бродячая собака выбежала на дорогу, в то время как мы ехали домой);
It started to rain as I was walking my dog. (Начался дождь, когда я выгуливал собаку).

Для усиления союза мы используем конструкцию just as…, которая используется в значении — прямо тогда, именно в тот момент, как…

Примеры

Just as I sat to have dinner, she called. (Именно тогда, когда я сел ужинать, она позвонила);
I had to go to work just as it strated to rain. (Мне нужно было идти на работу именно в тот момент, когда пошёл дождь).

Вы, наверняка, обратили внимание, что as может переводиться союзом «когда». Здесь может возникнуть путаница между as и when.

Давайте разберем разницу.

Мы используем as, когда два действия происходят одновременно.

I slipped as I was getting off the bus. (Я поскользнулся, когда выходил с автобуса) — во время выхода из автобуса.

Мы используем when, когда одно действие следует после другого.

I slipped when I got off the bus. (Я поскользнулся, когда вышел с автобуса) — поскользнулся после того, как вышел с автобуса.

As and because

Рассмотрим пример

I ordered some pizza as there was nothing to eat. (Я заказал пиццу, так как ничего не было поесть)

Союз as также используется, чтобы показать причину события или действия.

В данном случае as является синонимом союза because — потому что.

Примеры

As I was tired I fall asleep immediatly. (Я моментально уснул, потому что был уставшим);
We went to a restaurant as we had nothing to eat at home. (Мы пошли в ресторан, так как дома ничего не было);
She sold her car as she didn’t use it very often. (Она продала машину, потому что не часто ей пользовалась).