«Такая вкусная еда. Такой интересный фильм. Я такой уставший». В повседневной жизни мы часто усиливаем наши высказывания с помощью слова «такой». Как это сделать на английском? Об этом и пойдёт речь в сегодняшней теме — so and such, правило их употребления.
Однако есть нюанс в построении предложений с данными словами.
So and such — правило употребления и примеры использования
This house is so expensive. We can’t afford it. (Этот дом такой дорогой. Мы не можем его себе позволить)
Мы используем «so» в сочетании с прилагательными и наречиями.
- His excuse was so lame. (Его отговорка была такая жалкая);
- I’m glad you feel so well. (Рад, что ты чувствуешь себя так хорошо);
- It happened so quickly. (Это случилось так быстро);
- These flowers are so beautiful. (Эти цветы такие красивые).
Рассмотрим пример
They have such a big dog. (У них такая большая собака)
Мы используем such в сочетании с существительными. Чаще всего встречается конструкция «прилагательное + существительное»
- We met such nice people in Thailand. (В Таиланде мы встретили таких хороших людей);
- The news was terrible. It was such a shock. (Новости были ужасные. Это был такой шок);
- Nothing bad is going to happen. Why are you such a pessimist? (Ничего плохого не случится. Почему ты такой пессимист?)
- It was such a shock. (Неверно —
it was a such shock)
So и such часто употребляются в конструкциях so/such… that… При этом that может опускаться.
- I’m so tired that I don’t want to do anything/I’m so tired I don’t want to do anything. (Я так устал, что ничего не хочу делать);
- It was such an obvious lie that nobody believed him/It was such an obvious lie nobody believed him. (Это была такая явная ложь, что никто ему не поверил)
- I got home at 2 a.m. I didn’t know you got home so late. (Я пришёл домой в 2 часа ночи. Я не знал, что ты пришёл так поздно);
- He insulted me. I can’t believe he said such a thing. (Он оскорбил меня. Не могу поверить, что он такое сказал);
- I can’t understand what you said. There is no such word. (Я не понимаю, что ты сказал. Такого слова нет);
- We have been driving here for 3 hours. I’m surprised it took you so long to get here. (Мы ехали сюда 3 часа. Удивлён, что вы так долго ехали).
И на последок тройка выражений с одинаковым значением для so и such.
- I haven’t seen him for so long / I haven’t seen him for such a long time. (Я так долго его не видел)
- We didn’t know it was so far / We didn’t know it was such a long way. (Мы не знали, что это так далеко)
- They have so much money / They have such a lot of money. (У них так много денег)
Подробнее о much и many вы можете узнать в теме Much, many, little, a little, few, a few правила употребления.