У всех у нас есть что-то личное, что-то свое. На русском языке мы говорим — кружка Дмитрия, сестра Анастасии или кошачья миска. Сегодня мы рассмотрим, как выразить принадлежность на английском языке.
Притяжательный падеж в английском языке образуется с помощью апострофа (‘) и буквы -S. Такую конструкцию мы используем, в основном, для одушевленных предметов, таких как люди или животные.
(‘s) мы используем с существительными в единственном числе.
- I like Tom’ s new watch. (Мне нравятся новые часы Тома);
- Why does Kate’s sister look so sad? (Почему сестра Кейт такая грустная?);
- What is your son’s name? (Как зовут твоего сына?);
- Don’t step on the cat’s tail. (Не наступи на хвост коту);
- It’s my friend’s car. (Это машина моего друга).
Мы можем опускать существительное после притяжательной формы.
- Whose car is it? It’s my friend’s. (Чья это машина? Это моего друга)
Принадлежность для существительных во множественном числе
Выше мы рассмотрели, как образуется принадлежность в английском языке для единственного числа существительных. Но как быть с множественным числом? В теме «Множественное число существительных в английском языке» мы узнали, что множественное число существительных образуется путем прибавления окончания -S.
Чтобы выразить принадлежность для множественного числа, мы добавляем только апостроф.
- My sisters’ room (Комната моих сестер);
- Their dogs’ kennel (Будка их собак);
- The students’ favorite subject (Любимый предмет студентов);
- My friends’ house (Дом моих друзей).
Есть существительные, формы множественного числа которых отличаются от стандартных. Например, men, children, women. В данном случае, чтобы показать принадлежность мы, как обычно, добавляем (‘s).
- This is my children’s toys. (Это игрушки моих детей).
Бывают существительные, которые в единственном числе оканчиваются на -S. Это, как правило, относится к именам. Как быть в таком случае? В разных источниках можно встретить различные мнения по этому поводу. Поэтому не является ошибкой использования обоих вариантов образования принадлежности.
Например
- It’s Chris’s children / It’s Chris’ children. (Это дели Криса);
- I don’t like James’s new sweater / I don’t like James’ new sweater (Мне не нравится новая кофта Джеймса)
Более привычным и употребительным вариантом является (‘s).
Принадлежность в английском языке сложных существительных и нескольких владельцев
В английском языке есть так называемые сложные существительные, то есть те, которые состоят из нескольких слов.
Чтобы показать принадлежность к такому существительному, мы добавляем (‘s) к последнему слову.
Например
- This is my mother-in-law’s apartment. (Это квартира моей тещи);
Владельцев одного предмета может быть несколько. В данном случае (‘s) мы добавляем к последнему существительному.
- My son and daughter’s room (Комната моего сына и дочери) — комната в данном примере принадлежит и сыну и дочери.
Если речь идет о предметах, которые принадлежат каждому хозяину, то окончание добавляется к каждому из существительных.
- Tim’s and Fred’s houses are really expensive. (Дома Тима и Фреда очень дорогие) — речь в данном примере идет о двух разных домах, которые принадлежат Тиму и Фреду.
Принадлежность неодушевленных предметов
Выше мы рассмотрели, как образуется принадлежность в английском языке для одушевленных предметов. Но как быть с неодушевленными? В данном случае мы не используем апостроф плюс «S». В большинстве случаев, чтобы показать принадлежность неодушевленных предметов, мы используем «of».
- The owner of the holel (Владелец отеля);
- The bottom of the page (Низ страницы);
- The name of the street (Название улицы);
- The meaning of this word (Значение этого слова).
Принадлежность в английском языке собирательных существительных
С собирательными существительными мы можем использовать оба варианта образования принадлежности — (‘s) или «of». К собирательным существительным мы относим группу людей или животных.
Например
- Family
- Government
- Society
- Company
- Herd
- My family’s house / The house of my family (Дом моей семьи);
- The goverment’s decision / The decision of the goverment (Решение правительства);
- The company’s failure / The failure of the company (Неудача компании);
- The herd’s natural habitat / The natural habitat of the herd (Среда обитания стаи).
Принадлежность в английском языке — исключения
С некоторыми неодушевленными существительными мы можем употреблять (‘s).
К ним относятся:
Названия городов и стран, а также с такими словами, как city, town, nation, country.
- Russian’s industry (Промышленность России);
- London’s restaurants (Рестораны Лондона);
- City’s streets (Улицы города).
Месяца и времена года:
- June’s heat (Июньская жара);
- Winter’s frosts (Зимние морозы).
Некоторые слова, связанные с природой и окружающим миром (Earth, world, sun, moon, ocean, river, nature)
- The world’s population (Мировое население);
- The sun’s rays (Солнечные лучи);
Время и расстояние:
- Two hours’ sleep (Двухчасовой сон);
- Ten miles’ distance (Расстояние в десять миль);
- Today’s newspaper (Сегодняшняя газета);
- Monday’s news (Новости понедельника);
- Two weeks’ holiday (Двухнедельный отпуск).
Произношение
Отдельного внимания заслуживает произношение притяжательного окончания.
В зависимости от того, на какой звук оканчивается существительное, мы имеем три варианта произношения.
/s/
В существительных, оканчивающихся на глухой звук, окончание в притяжательном падеже имеет звук /s/.
- Sheep’s
- Nick’s
/z/
После гласного или звонкого согласного звука используется звук /z/.
- Tom’s
- Julia’s
/ɪz/
После шипящих и свистящих звуков притяжательное окончание читается как /ɪz/.
- George’s
- Horse’s