Prepositions of time, правило употребления

Пришло время разобраться с английскими предлогами времени, ведь тема сегодня — prepositions of time, правило употребления.

В 7 часов вечера. В понедельник. В августе. В русском языке мы используем один предлог «в» для многих временных промежутков. В английском же, все намного интересней, и для разных временных периодов используются свои предлоги.

At, on, in — prepositions of time, правило употребления

Мы используем предлог «at» с конкретным временем и периодами в течение дня.

At 3 o’clock (В три часа);
At 7:40 p.m. (В 7:40 вечера);
At lunchtime (В обед);
At midnight (В полночь);
At sunrise/at sunset (На рассвете/На закате).

Как правильно говорить время, вы можете узнать из темы Как говорить время на английском языке.

Но, с такими периодами времени, как morning, afternoon, evening используется предлог in.

In the morning (Утром);
In the afternoon (В обед);
In the evening (Вечером).

Отдельного внимание заслуживает слово night. С ним возможно употребление двух предлогов — at и in.

Мы используем предлог at, когда говорим про ночь в общем понимании.

Do you like working at night? (Тебе нравится работать ночью?)

Мы используем предлог in, говоря про определенную ночь.

I was woken up by my dog in the night. (Ночью меня разбудила моя собака)

Мы используем предлог on с днями недели, датами, а также в сочетании со словом day.

On Monday (В понедельник);
On Wendesday (В среду);
On 14 February (14-го февраля);
On his birthday (В его день рождения);
On 9 May 1945 (9-го мая 1945);
On a sunny day (В солнечный день)

Мы используем предлог in с длительными периодами, такими как: месяц, год, век, время года.

In 1998 (В 1998 году);
In June (В июне);
In the 18th century
In the future (В будущем);
In winter (Зимой).

Другие случаи употребления предлога at

Мы используем at в таких выражениях, как:

At the moment
At present
At the minute
At this time
At the same time

Примеры

I’m busy at the moment. (Сейчас я занят);
We got home at the same time. (Мы пришли домой в одно время).

At weekend / on weekend

В британском английском мы используем предлог at.

What are you going to do at the weekend? (Что собираешься делать на выходных?)

В американском английском используется on.

What are you going to do on the weekend?

Праздники

С праздниками мы употребляем предлог at.

At Christmas
At Halloween

Обратите внимание, что добавляя слово day, мы используем on.

On Chrisrmas Day.

Morning, evening, afternoon

Выше мы уже разобрали, что с данными периодами времени употребляется предлог in.

In the morning (Утром);
In the afternoon (В обед);
In the evening (Вечером).

Но, если мы добавляем к ним день недели, in меняется на on.

On Sunday morning (В воскресенье утром);
On Friday evening (В пятницу вечером).

Отсутствие предлога

Мы не используем предлоги перед:

Last
Every
Next
This

Let’s meet next Saturday. (Давай встретимся в следующую субботу)

Неверно — ~~on next Saturday~~

В разговорной речи предлог on с днями недели часто опускается.

See you on Monday. Have a nice weekend. / See you Monday. Have a nice weekend. (Увидимся в понедельник. Хороших выходных).

Другое назначение предлога in

Мы используем предлог in, чтобы показать, через какое время произойдёт событие.

I’ll be back in a minute. (Я вернусь через минуту);
We are leaving in two hours. (Мы уезжаем через два часа);
I’ll see you in a week. (Увидимся через неделю).

Мы также используем предлог in, чтобы показать, сколько времени потребовалось на определённое действие.

I learned English in five years. (Я выучил английский за пять лет) — It took me five years to learn English.