Предлоги с транспортом в английском языке могут вызывать сложности у изучающих, так как они не всегда имеют прямые аналоги в русском. Сложного, на самом деле, ничего нет. Сегодня мы все расставим по полочкам.
Предлоги с транспортом в английском языке — in и on
Мы используем предлог in с автомобилями и такси.
- In a car
- In a taxi
Примеры
- She got to work in a taxi. (Она приехала на работу на такси);
- Shall we go to the airport in your car or mine? (Поедем в аэропорт на твоей машине или моей?).
Предлог on мы используем со следующим транспортом:
- On a bus (В автобусе);
- On a plane (На самолёте);
- On a ship (На корабле);
- On a train (На поезде);
- On a bike (На мотоцикле/велосипеде).
Примеры
- There were so many people on the bus. (В автобусе было так много людей);
- Why did you buy a bike if you don’t ride on it. (Зачем ты купил велосипед, если на нем не ездишь?);
- I can’t find my hat. I might’ve left it on the train. (Я не могу найти свою шапку. Наверно я забыл её в поезде).
In, out, on, off
Говоря о входе и выходе из транспорта, мы используем тот же принцип.
С автомобилями мы употребляем in и out of.
- He got in the car and drove away. (Он сел в машину и уехал);
- She got out of the car and walked home. (Она вышла из машины и пошла домой).
С другими транспортными средствами мы используем on и off.
- Please, get on the plane one by one. (Пожалуйста, проходите в самолёт по одному);
- We need to get off the bus at the next stop. (Нам нужно выходить на следующей остановке).