Предлог by в английском языке имеет несколько случаев употребления. Их мы сегодня и рассмотрим. Для начала рассмотрим пример.
- Why do you need cash if you can pay by card? (Зачем тебе наличные, если ты можешь заплатить картой?)
Мы используем предлог by, чтобы показать, как или с помощью чего выполняется действие.
Предлог by в данном случае употребляется в сочетании с существительным без каких-либо определителей.
By + noun = как?
Примеры
- Send this parsel by post, will you? (Отправь эту посылку по почте, хорошо?);
- Can I pay by credit card? (Могу я заплатить кредитной картой?);
- Wash your shirt by hand. It’s not for a washing machine.(Постирай рубашку вручную. Она не для стиральной машины).
Обратите внимание, что со словом cash мы употребляем предлог in, либо его опускаем.
- Pay in cash / pay cash (Платить наличными)
Предлог by часто употребляется с транспортом, чтобы показать способ передвижения.
- Did you come by train? (Ты приехал на поезде?);
- She usually goes to work by taxi/by car/by bus. (Она обычно добирается до работы на такси/на машине/на автобусе);
Обратите внимание, что в данном случае мы не используем определители (my, his, the, a, etc.)
О других предлогах с транспортом читайте здесь.
Мы говорим on foot (пешком). (Неверно — by foot)
Предлог by можно часто встретить в выражениях:
- By chance (Случайно);
- By accident (Случайно);
- By mistake (По ошибке).
We didn’t agree to meet. We met by chance. (Мы не договаривались встретиться. Мы встретились случайно)
By в страдательном залоге
Предлог by используется в страдательном залоге, чтобы показать, кем выполняется действие.
- I was stung by a bee. (Меня ужалила пчела);
- We were woken up by a loud noise. (Мы проснулись от шума);
- This house was built by my grandfather. (Этот дом был построен моим дедушкой).
«By» можно также использовать с именами и фамилиями, чтобы указать авторство.
- Have you read any poems by Shakespeare? (Ты читал какую-нибудь поэму, написанную Шекспиром?)
Подробнее о страдательном залоге читайте в теме Страдательный залог в английском языке, правило образования и употребления.
By — рядом
Рассмотрим пример:
- The light switch is by the door. (Выключатель находится у двери)
Мы можем употреблять by в значении «рядом, около».
- Do you know the girl by the window? (Ты знаешь девушку у окна?);
- There is a coffe table by the coach. (Около дивана есть журнальный столик).
Предлог by в английском языке для обозначения разницы
Предлог by используется для обозначения разницы между объектами.
- John is taller than Jim by 10 centimetres. (Джон выше Джима на 10 сантиметров);
- The population of the city has increased by 2 million in the past 10 years. (Население города увеличилось на 2 миллиона за последние 10 лет).