Неопределенный и определенный артикли в английском языке вызывают сложности у многих студентов, ведь аналога в русском языке им нет. Сегодня мы более подробно начнем изучение артиклей.
В прошлой теме мы уже рассмотрели неопределенный артикль и немного упомянули определенный.
Давайте вспомним главный принцип употребления артиклей:
Взгляните на две картинки для общего понимания употребления артиклей.
Неопределенный и определенный артикли в английском языке. Употребление
Давайте рассмотри пример.
- When we were on holiday in Spain, we stayed at a hotel. We didn’t spent much time at the hotel because we went sightseeing. (Когда мы были в отпуске в Испании, мы остановились в отеле. Мы не проводили много времени в отеле, потому что были заняты осмотром достопримечательностей).
Давайте разберем данный пример.
Мы употребляем неопределенный артикль при первом упоминании отеля. При этом мы не имеем в виду конкретный отель. Мы говорим о месте, где мы остановились в его общем понимании. Далее мы употребляем определенный артикль, так как уже имеем в виду конкретный отель, т.е. тот, в котором мы остановились.
- I saw a strange looking man yesterday. The man was wearing a green hat and a long coat. (Вчера я видел странно-одетого мужчину. Мужчина был одет в длинное пальто и зеленую шляпу);
- I made a sandwich for lunch. The sandwich was delicious. (Я сделал сэндвич на обед. Сэндвич был очень вкусный);
- A car crashed into a tree. Fortunately, the driver of the car wasn’t hurt. (Машина врезалась в дерево. К счастью, водитель не пострадал).
Мы употребляем определенный артикль для конкретных вещей.
- I’m looking for a job. (Я ищу работу) – одну из многих;
- I haven’t got the job I applied for. (Я не получил работу, на которую претендовал) – конкретную работу. Ту, на которую претендовал;
- I seated beside a window. (Я сел у окна) – у какого-то окна, возможно у одно из нескольких в комнате;
- I seated beside the window overlooking the park. (Я сел у окна, выходящего на парк) – конкретное окно и единственный, в данном случае парк.
Мы употребляем определенный артикль, когда из контекста понятно, о чем идет речь.
- Let’s get a taxi to the station. (Давай закажем такси до станции) – такси одно из многих, но станция конкретная, возможно, единственная в городе или ближайшая от вас;
- I need to go to the dentist. (Мне нужно к стоматологу) – употребляя определенный артикль, мы подчеркиваем, что идем к конкретному стоматологу, например, к тому, к которому ходим всегда;
- I need to go to a dentist – в данном случае нам просто нужно к стоматологу. К любому, например, на осмотр зубов;
- Can I speak to the manager? (Могу я поговорить с менеджером) – например, в магазине. Из контекста ясно, что мы имеем в виду менеджера данного магазина;
- Turn off the light, please. (Выключи свет, пожалуйста) – например, свет в комнате;
- Is there a book shop near hear? (Здесь есть поблизости книжный магазин?) – любой книжный магазин;
- I’m going to the book shop. (Я иду в книжный) – ближайший или единственный, о котором собеседнику явно должно быть известно.
Неопределенный артикль. Еще один случай употребления.
Мы употребляем неопределенный артикль в выражениях времени или стоимости. Например:
- Once a year – раз в год;
- Two times a week – два раза в неделю;
- Once an hour – раз в час;
- 10 dollar a kilo – 10 долларов за килограмм.