Ваш справочник английского языка
Главная Грамматика It is said that, правило употребления

It is said that, правило употребления

by English, Sir

Сегодня мы рассмотрим конструкцию страдательного залога «it is said that», правило её употребления и образования. Подробнее о страдательном залоге вы можете прочитать в предыдущей теме.

Знакомство с конструкцией «It is said that…» начнем с примера.

It is said that правило

It is said that he has three dogs.

He is said to have three dogs.

(Говорят у него три собаки)

Оба предложения передают одну мысль.


При передаче каких-либо фактов или новостей, мы не всегда являемся очевидцами или первоисточниками информации. В таком случае, мы выражаем мысль с помощью следующего предложения – «говорят, что…».

Чтобы передать подобную мысль в английском языке, мы используем конструкцию – It is said that…

Также есть немного другой вариант передачи такой информации. Смысл при этом остается неизменным.

Подлежащее + be + said + инфинитив.

Форма глагола «be» зависит от числа и лица подлежащего.

Обе конструкции мы уже рассмотрели в первом примере.

Вместо глагола said могут быть использованы и другие глаголы. К наиболее распространенным относятся.

  • Know (known) –известно
  • Allege (alleged) – утверждают
  • Believe (believed) – верят, полагают
  • Consider (considered) – рассматривают, думают, полагают
  • Expect (expected) – ожидают
  • Report (reported) — докладывают
  • Think (thought) – думают, считают
  • Understand (understood) – понимают
Примеры
  • It is known that this company produces milk / this company is known to produce milk. (Известно, что эта компания производит молоко);
  • It is alleged that he has four children / he is alleged to have four children. (Утверждают, что у него четверо детей / У него якобы четверо детей);
  • It’s reported that the game is canceled / The game is said to be canceled. (Говорят, что игру отменили).

Данные конструкции могут передавать также продолжительное или будущее время. Обратите внимание, как при этом образуются предложения.

Примеры

It’s believed that the summer will be very hot this year / The summer is believed to be very hot. (Полагают, что лето в этом году будет очень жарким);

It’s expected that she is going to quit her job / She is expected to be going to quit her job. (Ожидается, что она бросит работу).

It’s thought that the company is losing a lot of money / The company is thought to be losing a lot of money. (Считают, что компания теряет слишком много денег).

It is said that, правило для прошедшего времени

Если необходимо передать события, которые произошли в прошлом, мы используем «to have + глагол в третьей форме».

  • It is alleged that he stole the money / He is alleged to have stolen the money. (Утверждают, что он украл деньги);
  • It’s said that the fire started around 2 a.m. / The fire is said to have started around 2 a.m. (Говорят пожар начался около 2 часов ночи).

Supposed to

Конструкция supposed to имеет два значения.

Supposed to имеет то же значение, что и it is said.
  • Everybody is talking about that film. It’s supposed to be really good. (Все говорят об этом фильме. Говорят, он очень хороший);
  • He is supposed to own a lot of businesses around the world. (Говорят у него бизнес по всему миру).
С помощью конструкции supposed to мы можем выразить наши ожидания. Эквивалентом в русском языке могут служить такие выражения, как «должен», ожидается что…». При этом описываемое действие, как правило, отлично от реальной ситуации.

Для понимания, давайте рассмотрим пример.

Вчера вы слушали прогноз погоды, по которому обещали солнечную погоду. Сегодня, выглянув в окно, вы увидели, что идет дождь. Вы говорите:

It is said that, правило употребления

It’s supposed to be sunny today. (Сегодня должно быть солнечно).

Примеры
  • What are you doing so early in the morning? You’re supposed to be in bed. (Ты что делаешь так рано утром? Ты же еще должен спать);
  • I shouldn’t be eating this cake. I’m supposed to be on a diet. But it’s so tasty. (Я не должна есть этот торт. Я вообще-то на диете. Но он такой вкусный);
  • I’m sorry for what I said. It was supposed to be a joke. (Я извиняюсь за то, что я сказал. Это должно было быть шуткой).

Not supposed to

Мы используем конструкцию not supposed to, чтобы передать ограничения или запрет делать что-либо. В данном случае not supposed to схоже с модальным глаголом must. Однако, must носит более сильный оттенок запрета.

  • I’m not supposed to call Jim after noon. He’s not available at this time anyway. (Я не должен звонить Джиму после полудня. Хотя он все равно не доступен в это время);
  • You are not supposed to do any hard work after your illness. (После болезни тебе не следует делать никакую тяжелую работу).

It is said that — тест на закрепление

It is said that

Проверка знаний

1 / 10

It's believed that the thieves got in through a window.

The thieves are believed ... through a window.

2 / 10

It's expected that the weather will be good tomorrow.

The weather ... be good tomorrow.

3 / 10

It's expected that the strike will end soon.

The strike ... end soon.

4 / 10

It is alleged that he was driving at 100 miles an hour.

He is alleged to ... at 100 miles an hour.

5 / 10

This door is a fire escape. You are not ... block it.

6 / 10

It's reported that many people are homeless after the flood.

Many people are reported ... homeless after the flood.

7 / 10

I shouldn't be eating this cake. I'm ... to be on a diet.

8 / 10

It's reported that the building has been damaged by the fire.

The building is reported .... by the fire.

9 / 10

It's said that the company is losing a lot of money.

The company is said ... a lot of money.

10 / 10

It's thought that the prisoner escaped by climbing over the wall.

The prisoner is thought ... by climbing over the wall.

Ваша оценка

0%

0 комментариев
0

Оставить комментарий

* Оставляя комментарий вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности

Вас также может заинтересовать

На сайте используются файлы «cookies», чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая использовать наш сайт, Вы даете согласие на обработку файлов «cookies». Принять Подробнее