Формальное подлежащее в английском языке

Русский язык допускает отсутствие главных членов предложения. Например, мы говорим: «Холодно», «темнеет» и т.п. Английский язык такого не допускает. Сегодня мы рассмотрим, что такое формальное подлежащее в английском языке и когда оно используется.

Формальное подлежащее «it» в английском языке

При построении предложений в английском языке есть важное правило.

Предложения в английском языке всегда должны содержать подлежащее.

Давайте рассмотрим такие предложения на русском языке:

Холодно;
Темнеет;
Сейчас утро.

Как подобные безличные предложения выразить на английском языке?

Для этого нам потребуется местоимение it, которое служит тем самым необходимым подлежащим в английском предложении.

С его помощью мы выражаем:

Явления природы

It’s cold. (Холодно);
It’s getting dark. (Темнеет);
It’s spring. (Весна).

Погодные явления

It rains pretty often. (Дождь идёт довольно часто);
It’s snowing. (Идёт снег)

Время и расстояния

It’s not far. (Не далеко);
It’s morning. (Утро);
It’s five o’clock. (Пять часов).

Подробнее о том, как правильно говорить время на английском, читайте в теме Как говорить время на английском языке.

Обратите внимание, что такие погодные явления, как снег, дождь и т. п. не могут выступать в качестве самостоятельных подлежащих.

Поэтому, чтобы сказать, что идёт дождь, мы говорим — It’s raining.

Неверно — ~~The rain is going~~.

Так же местоимение it употребляется в страдательном залоге, в таких безличных выражениях как:

It is said… (Говорят, что…)
It is expexted… (Ожидают, что…)
И т. п.

It’s said that she has five children. (Говорят у неё пять детей)

Подробнее о данных конструкциях читайте в теме It is said that, правило употребления.

Формальное местоимение it употребляется с инфинитивом или герундием.

It’s difficult to understand him. (Его трудно понять);
It’s no use arguing with her. (С ней бесполезно спорить)

Неопределённое подлежащее one и they

Случается и так, что тот, кто совершает действие в предположении неизвестен или действие относиться ко всем, то есть лицо носит обобщенный характер.

Чтобы было понятней, давайте рассмотрим такое предложение на русском языке.

Нужно быть осторожным, когда переходишь улицу.

В данном предложении нет того, кто совершает действие. Действующее лицо в данном случае, как бы, обобщено.

Можно сказать так:

Каждый должен быть осторожным переходя улицу;
Каждый человек должен быть осторожным переходя улицу.

Вот и появилось то самое подлежащее — каждый человек.

Но вернёмся к английскому. Для таких обезличенных предложений, на подобии примера выше, существует местоимение «one», так как без подлежащего в английском языке нельзя. Да, это не только всем нам знакомое числительное один.

Предложение будет выглядеть следующим образом.

One should be careful when crossing a road. (Нужно быть осторожным, когда переходишь дорогу)

Другие примеры:

One must always kees one’s word. (Нужно всегда держать свое слово);
One should never lie. (Никогда не надо лгать).

Такую же функцию носит и местоимение «they».

Чаще всего оно употребляется в выражении «they say» — говорят.

They say she’s not married. (Говорят она не замужем);
They said he got a new car. (Говорят он купил новую машину).

Такое употребление очень схоже с конструкцией it is said.