Мы уже рассмотрели правило образования страдательного залога и его употребление в разных временах и формах. Не забудьте изучить данные статьи Страдательный залог в английском языке и Времена страдательного залога в английском языке. Сегодня мы рассмотрим другие примеры, когда употребляется страдательный залог в английском языке.
Для начала давайте разберем предложение в действительном залоге.
The company offered me the job. (Компания предложила мне работу)
В данном примере глагол offer имеет два дополнения.
- Предложила кому? Мне (me)
- Предложила что? Работу (the job)
В предложениях подобного типа (с двумя дополнениями) возможно составить два вида предложений в страдательном залоге.
- I was offered the job. (Мне предложили работу);
- The job was offered to me. (Работа была предложена мне).
К наиболее распространенным глаголам, которые могут иметь два дополнения относятся:
- Offer
- Ask
- Show
- Teach
- Pay
- Tell
- Give
Строя предложения в страдательном залоге с данными глаголами, мы чаще используем первый тип предложений — I was offered the job.
- I was given plenty of information – Мне было предоставлено достаточно информации;
- She was asked a lot of questions at the job interview. – Ей задавали много вопросов на собеседовании;
- Have you been shown the new computer? – Тебе показали новый компьютер?
- I was taught some useful sales technics. – Меня научили нескольким полезным приемам продаж;
- You will be paid 50 dollars for your work. – Тебе заплатят за работу 50 долларов.
Страдательный залог с ing-ой формой, примеры
Страдательный залог для ing-ой формы глаголов образуется по следующей схеме.
Рассмотрим пример
Активный залог: I don’t like people telling me what to do. (Я не люблю, когда люди говорят мне что делать);
Страдательный залог: I don’t like being told what to do. (Я не люблю, когда мне говорят что делать).
- I don’t like being kept waiting. (Я не люблю, когда меня заставляют ждать);
- They managed to get there without being seen. (Им удалось попасть туда незамеченными);
- I don’t remember being told not to do it. (Я не помню, чтобы мне говорили не делать этого);
- She hates being treated like a child. (Она ненавидит, когда с ней обращаются как с ребенком).
Get в страдательном залоге
В разговорном английском вместо «be», часто употребляется глагол get. В данном случае глагол get используется в форме соответствующего времени. Для образования вопросов и отрицаний используются вспомогательные глаголы соответствующего времени.
- I got bitten by a snake. (Меня укусила змея);
- I wonder why he didn’t get invited to the party. (Интересно, почему его не пригласили на вечеринку);
- Do you get paid enough at your new job? (Тебе достаточно платят на новой работе?).
Get в пассивном залоге употребляется для однократных событий. Мы не использует get для описания регулярно повторяющихся действий или событий в их общем понимании.
Our English teacher is liked by everybody. (Наш учитель английского нравится всем). Неверно — Our English teacher gets liked by everybody.
Существуют устойчивые выражения с глаголом get, которые похожи на страдательный залог, но таковым не являются.
- Get dressed –одеваться
- Get married – пожениться
- Get divorced – развестись
- Get lost – потеряться
- Get changed – переодеться