Сегодня мы рассмотрим ещё одни случай выражения условий в английском языке, а именно, правило употребления союза as long as.
Для начала рассмотрим пример:
- I’ll tell you a secret as long as you don’t tell anyone else. (Я расскажу тебе секрет, при условии, что ты не кому больше не скажешь)
Союзом as long as вводится придаточное предложение первого типа. И, как вы уже наверняка знаете, в таком типе предложения мы используем настоящее время.
- You can go out with your friends as long as you don’t stay late. (Ты можешь пойти погулять с друзьями, при условии, что не будешь до поздна);
- We’ll go fishing as long as it doesn’t rain. (Мы пойдём на рыбалку, если не будет дождя);
- I’ll give you my car as long as you drive carefully. (Я дам тебе свою машину, при условии, что ты будешь водить аккуратно).
Вместо as long as мы также можем использовать so long as.
- I’ll pay for you this time so long as you pay me back. (Я заплачу за тебя в этот раз, при условии, что ты отдашь деньги)
Provided, providing и as long as — правило употребления
Наравне с as long as мы можем использовать конструкции:
- Provided (that)
- Providing (that)
Таким образом, мы одинаково можем использовать все три варианта, чтобы передать условия выполнения действий.
- Provided (that) the weather is good, we’ll go to the beach. (Если погода будет хорошая, мы пойдём на пляж);
- I don’t mind walking with you providing (that) it doesn’t take long. (Я не против пойти с тобой, только если не долго);
- We’ll take the children to the zoo provided (that) they behave themselfs. (Мы возьмём детей в зоопарк, при условии, что они будут вести себя хорошо).
У вас наверняка возник вопрос, можно ли во всех вышеперечисленных примерах использовать союз if, ведь он тоже имеет значение «если».
- We’ll go for a walk if it doesn’t rain;
- We’ll go for a walk as long as it doesn’t rain;
- We’ll go for a walk provided/providing that it doesn’t rain.
Всё три варианта предложения имеют одно значение — мы пойдём гулять, если не будет дождя.
Противоположное значение имеет союз unless, о котором вы можете прочитать здесь.