Ваш справочник английского языка
Главная Грамматика Although и though, разница в употреблении

Although и though, разница в употреблении

by English, Sir

Сегодня мы рассмотрим два союза, которые передают такое же значение, что и предлоги in spite of и decpite. В теме мы узнаем, есть ли разница между союзами although и though, и как с ними образуются предложения.

Although though — есть ли разница?

Ответ будет дан сразу.

Разницы между союзами although и though нет.

Они полностью взаимозаменяемы. Далее мы рассмотрим, как с союзами образуются предложения, и взглянем на примеры употребления.

На русский язык союзы although и though переводятся как «хотя, несмотря на…»

Они передают такой же смысл, что и предлоги in spite of и despite. Однако, построение предложений несколько иное.

Although и though — это союзы, с помощью которых вводится придаточное предложение. Поэтому после них нам потребуется подлежащее и сказуемое.

Although + subject + verb
Примеры
  • Although it was raining, we decided to go out. (Хотя шёл дождь, мы решили пойти погулять);
  • He didn’t put his jacket on though it was cold outside. (Он не стал надевать куртку, хотя снаружи было холодно);
  • Although I’m not hungry, I’m going to eat this delicious pizza. (Хотя я не голоден, но я съем эту вкусную пиццу).

Знаки препинания

Если придаточное предложение с although/though стоит перед главным, то мы выделяем его запятой. Если после — запятая не требуется.
  • Though Jim had trained a lot, he wasn’t be able to beat the record. (Хотя Джим много тренировался, он не смог побить рекорд);
  • He passed the exam although he hadn’t studied hard. (Он прошёл экзамен, хотя не особо готовился).

Although больше характерен для письменной речи и формального общения.

В разговорной речи мы чаще используем though, причём союз ставится в конец придаточного предложения.
  • I don’t like that film. I love the actors though. (Мне не нравится этот фильм. Хотя я обожаю актёров);
  • I see my neighbor every morning, but I’ve never spoken to him though. (Я вижу соседа каждое утро, хотя никогда с ним не разговаривал).

Сравнение

Для усиления значения используется конструкция even though. В русском языке такое усиление не заметно, но на английском такая конструкция носит более сильный оттенок.

  • Even though it was getting late, we wanted to go to the beach. (Хоть уже и становилось поздно, мы захотели пойти на пляж).
Обратите внимание, что союзы although и though не показывают причину выполнения действия или происходящих событий.

Давайте сравним их с союзом because.

  • I’m not going to eat this pizza because I’m not hungry. (Я не буду есть эту пиццу, потому что я не голоден);
  • I’m going to eat this pizza although I’m not hungry. (Я съем эту пиццу, хоть я и не голоден).

А сейчас давайте сравним одинаковые по значению, но разные по конструкциям союзы in spite of, despite, although/though.

  • She couldn’t fell asleep although she was very tired.
  • She couldn’t fell asleep in spite of being very tired.
  • She couldn’t fell asleep despite being very tired. (Неверно — despite of being)

Она не могла уснуть, хотя/несмотря на то, что очень устала. 

Although и though — тест на закрепление

Although и though

Проверка знаний

1 / 10

This house isn't nice. I like the garden ...

2 / 10

He didn't get his jacket ... it was cold.

3 / 10

Tom took a bus home ... he had enough money for a taxi.

4 / 10

I recognised her at once from the photo .... I had never seen her before.

5 / 10

... he has a very important job, he is well-paid.

6 / 10

We're not friends ... we've known each other for a long time.

7 / 10

... having enough money, Tom took a bus to get home.

8 / 10

... he has a very important job, he don't get paid much.

9 / 10

We didn't like the food. We ate all of it ...

10 / 10

He passed the exam ... he hadn't studied hard.

Ваша оценка

0%

0 комментариев
0

Оставить комментарий

* Оставляя комментарий вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности

Вас также может заинтересовать

На сайте используются файлы «cookies», чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая использовать наш сайт, Вы даете согласие на обработку файлов «cookies». Принять Подробнее